Versión en español:

Palindromes (palíndromas) -2004

Aviva (interpretada por 8 actores diferentes) es una adolescente de trece años que se encuentra profundamente deprimida, pero está convencida que su único interés en la vida es ser madre para tener quien la ame por siempre. En su afán sostiene relaciones sexuales con un adolescente llamado Judah, hijo de unos amigos de sus padres. La chica logra quedar embarazada pero su madre la obliga a practicarse un aborto el cual como consecuencia inmediata provoca una histerectomía que jamás es revelada a la chica. Su profunda tristeza la hace huir de casa. Aviva conoce a un camionero pedófilo con el que tiene sexo pero la deja abandonada en un motel. La chica llega al hogar de un matrimonio cristiano fundamentalista dedicado a la crianza y formación religiosa de niños huérfanos, abandonados y discapacitados. El matrimonio también es parte de una organización dedicada al asesinato de médicos practicantes en clínicas de abortos, de la cual casualmente el camionero pedófilo es parte. Este es asignado a asesinar al doctor que intervino con Aviva y esta entendiéndose enamorada del camionero le acompaña en su misión. Accidentalmente aparte de asesinar al médico, asesinan a la pequeña hija de este y el camionero termina suicidándose pues entendía que asesinando al médico por una causa noble podía limpiar sus culpas. Aviva no ha desistido en sus intenciones de ser madre y va al reencuentro de Judah quien ahora se hace llamar Otto.  

“Palindromes” o palíndromas, en español, se refiere a las palabras o frases que se leen igual de derecha a izquierda sin cambiar su sentido. Los ejemplos más conocidos en lengua española son: “Ana” y la frase “Dábale arroz a la zorra el Abad”. En ingles tenemos la famosa frase utilizada por el novelista irlandés James Joyce; “Madam, I’m Adam”. Desconozco si el controversial guionista y director de cine Todd Solondz es admirador de Joyce pero lo cierto es que el trabajo de ambos puede resultar incomprensible para muchos.

El titulo de esta producción cinematográfica responde a la ingeniosa forma de lograr tener ocho actores desempeñando un solo papel en una misma película y que a pesar de los obvios cambios físicos entre cada actor, queda intacta la definición y esencia del personaje. Las frases palíndromas no cambian su sentido indistintamente de si la lees de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, pues de igual forma en esta película el personaje principal de Aviva sigue siendo el mismo a pesar de sus múltiples intérpretes.

Pero este no es el único atractivo de “Palindromes” pues Todd Solondz se caracteriza entre otras cosas por sus magistrales artilugios a la hora de presentar sus historias. Solondz puede ser admirado por un sector del público, pero es fuertemente criticado y censurado por muchos que lo toman como un irreverente y depravado que gusta jugar hiriendo sensibilidades, sobre todo la del sector más conservador de la sociedad norteamericana porque ataca los valores de esa sociedad. Su comedia es una dramática, sarcástica y oscura que escudriña y nos expone a todos esos temas de los que no queremos hablar, que nos incomodan, avergüenzan y muy bien pueden llamarse el lado oscuro o la miseria humana de la clase media en Norteamérica. Se dice que si no se han visto sus producciones anteriores e igualmente controversiales como “Happiness” y “Welcome to the Dollhouse”, tal vez no se comprenda o le escandalice más de la cuenta ver “Palindromes” donde se hurga en el tema de la pedofilia, la sexualidad adolescente, la discapacidad física, la orfandad, el rechazo, el abandono, y las posturas más extremistas en contra o a favor del aborto.

Si no le agrada complicarse la vida con análisis profundos y existencialistas, si aun está ciego, sordo y mudo hacia el lado oscuro y complejo de la psiquis humana, esta película NO es para usted, no la vea.

 Recomiendo “Palindromes” por original y creativa, cruda, realista, bizarra,  por irreverente, provocadora e inquisitiva… porque le dejara pensando un par de horas e incluso días.

Entrevista a Todd Solondz:

http://movies.about.com/od/palindromes/a/palints040605.htm

Enlaces relacionados:

http://www.imdb.com/title/tt0362004/
http://www.futuremovies.co.uk/review.asp?ID=331

IMDb: Deep inside, Manuel has always been Manuela. Amidst her worst love crisis, Manuela reinvents herself as Manuel in order to pass as the fiancé of her best friend Coca – who is pregnant from a one-night stand and must face her conservative family. Hidden identities, misunderstandings, and the tension between two friends pretending to be what they are not, stage a colorful and up-beat story. Manuela y Manuel is a visually-captivating comedy about two friends performing in the melodrama of Latin America life. Written by Frances Lausell

¿Qué les puedo contar sobre Manuela & Manuel? Pues “comsi comsa”. Resulta que la música está fenomenal; evoca el ambiente de la conocida discoteca gay “Krash”, donde tengo entendido se filmaron las escenas donde Manuela actúa como “Drag Queen”. Realmente dan deseos de ponerse de pie y comenzar a bailar. Otros elementos dignos de destacar lo son la escenografía y la utilería, sobre todo el ambiente creado en el departamento de Manuela al estilo Almodóvar. En cuestión de actuación la Diva indiscutible lo fue la primerísima Luz María Rondón, seguida por el mexicano Humberto Bustos en una actuación bastante convincente y Elena Iguina de una presencia fresca y natural. Me incomodó la presencia de actores como Sunshine Logroño y Marianne Pavón y me explico. A Logroño lo considero un genio de la comedia criolla y personalmente me cuesta mucho dejar de verlo como Sunshine; desconozco si para ese papel se adicionó otros actores. El caso con Marianne Pavón es otro, aunque puede parecerse un poco a lo que me sucede con Sunshine. Me gustaría saber cuál es el problema con reconocer el talento de los muchos travestis que tenemos en Puerto Rico. Más allá de vestirse y comportarse como una mujer, en este país hay travestis que son verdaderos artistas sobre un escenario y se destacan en canto, baile y actuación. Soy admiradora de ese tipo de espectáculo y me parece un tanto discriminatorio el no tomarles en cuenta, sobre todo a la hora de hacer lo que mejor saben hacer, lo que justamente les nace y llevan en la sangre. Ya sucedió una vez con la producción local de 12 Horas dirigida por el mismo Raúl Marchand Sánchez a quien admiro y respeto como director y agradezco el que dirija cine en nuestro suelo. En aquella ocasión el papel de travesti estuvo a cargo de Karla M. Marcano, quien recuerdo fue más convincente que Marianne a la hora de personificar un travesti.
En otro punto, justamente el más importante queda la historia como tal. La historia no logró engancharme, la encontré hueca, sin sustancia, ni propósito. No logré identificarme en ningún aspecto y a la “finale” Manuela & Manuel termina siendo una película que cuenta una historia estéril e insuficiente salvada por un buen director, tres talentosos actores y otros elementos anteriormente mencionados.

Enlaces relacionados:

http://www.imdb.com/title/tt1172523/plotsummary

http://www.manuelaymanuel.com/

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=149887811

IMDb: 

Captivating film that shows a lot of the puertorican culture, 12 June 2007

Synopsis: The movie is settled in different areas of Puerto Rico, and shows the pain/humor/sensitivity/obsession of love relationships. I recommend this movie to any person that appreciates the everyday portrayal of life situations.

What I liked: I personally highly valued the quality of the acting and filmography.

What I did disliked: Nothing

Comparations: Compared to other movies from Puerto Rico, this one seems to be the best in terms of production quality, the music of the film was excellent.

Enlaces Relacionados:

http://www.primerahora.com/XStatic/primerahora/template/columna.aspx?c=110840&t=1

http://beta.habanafilmfestival.com/noticias/index.php?newsid=68

http://www.terra.com.co/cine/articulo/html/cne514.htm

http://www.prpop.org/noticias/feb08/rodolfo_barreras_feb28.shtml

http://www.lavibra.com/article.html?rkey=00080312181425792119

 

12 Horas

Título/12 Horas
Director/ Raúl Marchand Sánchez
Año/ 2001
Pais/ Puerto Rico
Formato/ 35 mm. Color
Duración/ 89 min.
Guion/ Raúl Marchand Sánchez
Montaje/ Raúl Marchand Sánchez
Fotografía/ Jaime Costas
Música/ Gerónimo Mercado, Isis, Vialterna, Millo Torres y el ‘Tercer Planeta’, Idalé, Shanghai Assassinz, Freedom Sounds, Simply Blue, Bailos, Icaro Azul, Bacco, Vicera, Pausa, Slimy Nuggetz, Mario J. Ramos Jackson, Satélite e Iris Chacón.
Sonido/ Jorge Ferra
Vestuario/ Gina Pérez
Intérpretes/ Marcos Betancourt, Charlie Massó, Yadira Nazario, Wanda Rovira, Michelle Deliz, Cielomar Cuevas, Rosabel Del Valle, Karla M. Marcano, Kidany Lugo, Flavia Manes Rossi, Jaime Bello y Teófilo Torres.

Sinopsis/ Esta producción fue realizada en su totalidad en Puerto Rico, mostrando con gran realismo visual la vida nocturna de San Juan. La jornada de un taxista en un período de doce horas, es el eje donde concurren de forma coincidental y cómica el derrotero de cinco vidas. ’12 HORAS’ narra, con un lenguaje visual moderno y dinámico, los conflictos de nuestros personajes, quienes tratan de ahogar sus problemas en el torbellino de la diversión. La banda sonora es una excelente muestra del talento musical puertorriqueño, donde se destacan géneros tales como el ‘rock’, ‘ pop’, ‘reggae’, ‘latin jazz’, ‘electronic’, ‘trance’ y ‘techno music’, entre otros.

Biofilmografía/ Raúl Marchand Sánchez. Graduado por la Universidad de Wisconsi-Madison en Cinematografía, Raúl Marchand inició su trabajo profesional en el campo cinematográfico, en Zaga Films, donde estuvo seis años como editor de comerciales, documentales y vídeos musicales. Trabajó tambien como editor “Off-Line”, en Postdigit, por tres años. Entre sus créditos principales, figuran la edición de la película “Puerto Rico”, en la Expo 92, en España; seis de los programas especiales de Navidad del Banco Popular de Puerto Rico y el largometraje “Héroes de Otra Patria”. Raúl Marchand ha sido también productor y director de varios proyectos, incluyendo “La Bruja 1 y 2″ (primer documental sobre el deporte del “surfing” en Puerto Rico); especiales de televisión, para Robi Draco Rosa y Maná; comerciales, para Budweiser, Novus, Coors Light, Alianza para un Puerto Rico sin Drogas y vídeos musicales para Gilberto Santa Rosa, Radio Pirata, Millo Torres y Vivanativa, entre otros.

Enlaces relacionados:

http://www.puertorico.com/forums/literature-film/9201-12-horas-de-realismo-puertorriqueno.html